Ravelli pignus optimum, /Cittadino di Nicomedia
Nicomediensis incola;/di Ravello il più gran pegno
Cleri plebisque clypeus / difesa del Clero e del popolo
Pater pupilli et orphani. / Padre del pupillo e dell'orfano
Ad hanc Cruoris inclyti, / A questo Altare dell'inclito Sangue
Fideles aram pergimus; / accorriamo fiduciosi
Pantaleonis gloriam, / di Pantaleone cantiamo
Opem fidemque pangimus. / La gloria, la potenza, la fede
Artem fallacem deserens / Abbandonando la fallace arte
Hyppocratis, signaculo / di Ippocrate, con piccol segno
Crucis ad vitam parvulum, / di croce richiami in vita un fanciullo
Perempto, vocas aspide. / ucciso dal serpente
Patrem gentilem dogmata / Insegnando al padre pagano
Religionis edocens, / le verità della religione
Paris Olympo et gratiae / fai nascere al Cielo e alla grazia
Qui mundo te produxerat. / Colui che ti diede la vita
Plumba liquata denegant / I liquefatti piombi non osano
athletam Christi tangere; / toccare l'atleta di Cristo;
nec audet unda mergere, / né l'onda ardisce sommergerlo
nam fides saxum sublevat. / Chè la fede solleva il sasso
Mox viret arbor arida, / Subito verdeggia l'arido albero,
In qua tu e vita tolleris, / sul quale lascerai la vita,
Et quem fudisti Sanguinem / e quel Sangue che versasti
nos hic bullientem cernimus. / Noi qui miriamo fremere
Te protegente, defuit / Con la Tua protezione
Numquam Ravello quidpiam; / mai nulla mancò a Ravello
Cives, te duce, et advenae / sotto la tua guida cittadini e forestieri
Coelorum sedes occupent. / Otterranno la patria celeste
Sit Trinitati gloria, / Sia gloria alla Trinità
Et laus per omne saeculum / e lode per tutti i secoli
Quae contuendum credidit / che affidò la protezione di Ravello
Tanto Ravellum Martiri. Amen. / A così gran Martire. Amen
